2026-11-10
الدكتور كانغ سونغ-يونغ من عيادة آيريوم للعيون يعرض استراتيجية جديدة لضبط التمركز في جراحات SMILE وسمارت نوفا ضمن مؤتمر ARVO 2026
عرض الدكتور كانغ سونغ-يونغ من عيادة آيريوم للعيون في مؤتمر ARVO 2026 دراسة حول استراتيجية جديدة لضبط مركز الليزر في جراحات SMILE وسمارت نوفا لتصحيح الإبصار، مع مراعاة اختلاف موضع العين ودورانها أثناء الجراحة.


▶ المؤتمر: ARVO 2026 Annual Meeting
▶ النشر: IOVS 2026 ARVO Abstracts Issue
▶ عنوان الورقة: استراتيجية جديدة لتمركز المنطقة الانتقالية غير المتماثلة في تصحيح الانكسار (New Asymmetric Transition Zone Centration Strategy for Refractive Corrections: Theoretical Background and Preliminary Clinical Results)
▶ المؤلفون: Shwetabh Verma، David Sung Yong Kang (الدكتور كانغ سونغ-يونغ)، Ivan Gabric، Victor Derhartunian، Samuel Arba Mosquera
جراحة تصحيح الإبصار ليست مجرد تصحيح لقصر النظر والاستجماتيزم فقط.
كما أن تحديد الموضع الذي يُوجَّه إليه الليزر داخل العين بدقة، أي كيفية تحديد مركز الجراحة، عامل مهم أيضاً.
قد لا يتطابق مركز الحدقة مع مركز القرنية تماماً لدى بعض الأشخاص، كما قد تحدث تغيرات طفيفة في اتجاه النظر أو دوران للعين أثناء الجراحة.
لذلك فإن أخذ هذه الفروق في الحسبان عند تصميم الجراحة له أهمية كبيرة في جراحات تصحيح الإبصار الدقيقة.
قُدِّم هذا البحث في مؤتمر ARVO 2026 (Association for Research in Vision and Ophthalmology)، أكبر مؤتمر علمي عالمي في طب العيون.
شارك الدكتور كانغ سونغ-يونغ، مدير عيادة آيريوم للعيون، بصفته مؤلفاً مشاركاً في هذه الدراسة، ونُشر ملخص البحث في العدد الخاص بملخصات ARVO من مجلة IOVS (Investigative Ophthalmology & Visual Science) لشهر يونيو 2026.

ARVO، المؤتمر العالمي لأبحاث طب العيون
ARVO مؤتمر علمي دولي رائد يمثل مجال طب العيون وعلوم الرؤية. يجتمع فيه أطباء العيون والباحثون من مختلف أنحاء العالم لعرض أحدث نتائج أبحاثهم وتبادلها، حيث تُعرض فيه تقنيات التشخيص والعلاج الجديدة ونتائج الدراسات السريرية.
ومجلة IOVS (Investigative Ophthalmology & Visual Science) التي نُشر فيها ملخص هذا البحث، هي إحدى المجلات الدولية المرموقة المفهرسة في SCI في مجال طب العيون وعلوم الرؤية.

متحدث يحمل ميكروفونًا يخاطب الحضور الجالسين خلال جلسة في أحد المؤتمرات.
محور جراحة تصحيح الإبصار: استراتيجية جديدة لضبط «مركز الجراحة» بدقة أكبر
تناولت هذه الدراسة استراتيجية جديدة للتمركز (aTZ، أي Asymmetric Transition Zone) في جراحات تصحيح الإبصار بطريقة استخراج اللنتيكيول القرني (KLEx) مثل تقنية SMILE، مع مراعاة الفروق الدقيقة في موضع مركز العين وعامل دوران العين التي قد تحدث أثناء الجراحة.
وبعبارة أبسط، تُحافَظ المنطقة المركزية المسؤولة عن الإبصار على دقتها تماماً، بينما تُصمَّم المنطقة المحيطة بمرونة تتناسب مع اختلاف موضع عين المريض.
في الطرق التقليدية كانت المنطقة المركزية والمنطقة المحيطة تُربطان بشكل متماثل. أما في هذه الدراسة فقد صُمِّمت المنطقة المحيطة بشكل غير متماثل، مع مراعاة اختلاف موضع العين الذي يُرصد أثناء الجراحة. وبذلك تبيّن إمكانية الحفاظ على الجودة البصرية للمنطقة المركزية مع تعويض انزياح المركز، وهو ما يفتح آفاقاً جديدة.
كما أظهرت النتائج أن عمق التصحيح في المنطقة المركزية وكمية إزالة نسيج القرنية تبقى مماثلة للطريقة التقليدية. وهذا يقدّم الخلفية النظرية والنتائج السريرية الأولية التي تشير إلى إمكانية تحقيق تمركز أدق مع الحفاظ على الجودة البصرية للمنطقة المركزية، وهي نقطة ذات قيمة في هذا المجال.
لماذا تُعدّ هذه الدراسة مهمة؟
تكمن أهمية هذه الدراسة في أنها تنظر إلى جراحة تصحيح الإبصار لا بوصفها مجرد تصحيح لدرجة قصر النظر أو الاستجماتيزم، بل من منظور جراحة تصحيح الإبصار الدقيقة، التي تأخذ في الاعتبار بنية عين كل مريض وموضع مركزها وخصائص نظره.
وكانت عوامل مثل سماكة القرنية، ودرجة قصر النظر والاستجماتيزم، وحجم الحدقة، وشكل القرنية، من الفحوصات المهمة من قبل.
وتضيف هذه الدراسة إلى ذلك أخذ موضع العين الفعلي أثناء الجراحة، وفروق المركز، وعامل دوران العين، بما يفتح الباب أمام تصميم جراحي أدق.
وكان الدكتور كانغ سونغ-يونغ قد قدّم في عام 2019، خلال جراحة SMILE، مفهوم «SMILE Triple Centration» لضمان دقة الجراحة على قمة القرنية، ونشر في ورقة بحثية منشورة في مجلة SCI نتائج تحسين «الزيغ البصري عالي الرتبة»، وهو السبب في الآثار البصرية الجانبية مثل هالات الضوء ليلاً والوهج.
سمارت نوفا بتقنية CenTrax® للتصحيح التلقائي للمركز

تُطبَّق في عيادة آيريوم للعيون تقنية سمارت نوفا (SMART NOVA)، التي تعتمد تقنية CenTrax لتتيح التحقق الموضوعي من موضع مركز اللنتيكيول أثناء الجراحة وتصحيحه.
وتتقاطع الاستراتيجية المقدمة في هذه الدراسة مع مفهوم التمركز الدقيق (Centration) هذا، وتُظهر إمكانية الإسهام في رفع دقة جراحات تصحيح الإبصار القائمة على اللنتيكيول مستقبلاً.

لكن هذه الاستراتيجية لا تُطبَّق على جميع المرضى بالطريقة نفسها.
يُجري الفريق الطبي فحصاً دقيقاً لحالة القرنية، ودرجة قصر النظر والاستجماتيزم، وحجم الحدقة، وبنية العين، وخصائص النظر، ثم يقرر لكل مريض على حدة مدى ملاءمة تطبيقها.
تحتاج جراحات تصحيح الإبصار إلى أدلة علمية.
تتطور جراحات تصحيح الإبصار باستمرار، لكن ليس كل تقنية جديدة تعني بالضرورة نتائج أفضل.
المهم هو التحقق من السلامة والدقة من خلال أبحاث موضوعية وبيانات سريرية.

وتشارك عيادتا غانغنام للعيون وآيريوم للعيون باستمرار في الأبحاث العلمية الدولية لبناء هذه الأدلة.
ويأتي عرض هذه الدراسة في مؤتمر ARVO 2026 ضمن الأبحاث الرامية إلى تصحيح الإبصار بدقة أكبر، وسنواصل تقديم رعاية طبية قائمة على الأدلة تفيد المرضى.





الأسئلة الشائعة
ما الذي تناولته دراسة ARVO 2026؟
تناولت الدراسة تقنيات تصحيح الإبصار بطريقة KLEx، مثل SMILE، وقدّمت استراتيجية تمركز جديدة (aTZ) تراعي اختلاف موضع مركز العين ودورانها. وتقوم الفكرة على الحفاظ على دقة المنطقة المركزية، مع تصميم المنطقة المحيطة بمرونة لتتناسب مع موضع عين المريض.
ما طريقة استراتيجية التمركز في المنطقة الانتقالية غير المتماثلة؟
تقوم هذه الاستراتيجية على تصميم المنطقة المحيطة بشكل غير متماثل، وفق اختلاف موضع العين الذي يُرصد أثناء الجراحة. وعلى خلاف الطريقة التقليدية التي تربط المنطقة المركزية بالمنطقة المحيطة بشكل متماثل، تقدّم هذه الاستراتيجية إمكانية تعويض انزياح المركز مع الحفاظ على الجودة البصرية للمنطقة المركزية.
هل تُطبَّق هذه الاستراتيجية على جميع المرضى؟
لا، فهي لا تُطبَّق على جميع المرضى بالطريقة نفسها. يُجري الفريق الطبي فحصاً دقيقاً لحالة القرنية، ودرجة قصر النظر والاستجماتيزم، وحجم الحدقة، وبنية العين، وخصائص النظر، ثم يقرر مدى ملاءمة تطبيقها لكل مريض.
أين نُشر ملخص البحث؟
نُشر ملخص البحث في العدد الخاص بملخصات ARVO لشهر يونيو 2026 من مجلة IOVS (Investigative Ophthalmology & Visual Science). وتُعد IOVS من المجلات الدولية المفهرسة في SCI والرائدة في مجال طب العيون وعلوم الرؤية.
ما التقنية التي تعتمدها سمارت نوفا؟
تعتمد سمارت نوفا على تقنية CenTrax للتصحيح التلقائي للمركز، إذ يمكن التحقق الموضوعي من موضع مركز اللنتيكيول أثناء الجراحة وتصحيحه. كما تتقاطع استراتيجية التمركز في هذه الدراسة مع مفهوم التمركز الدقيق الذي تقوم عليه هذه التقنية.
ما هي الدراسة السابقة للدكتور كانغ سونغ-يونغ؟
قدّم الدكتور كانغ سونغ-يونغ في عام 2019، خلال جراحة SMILE، مفهوم «SMILE Triple Centration» لضمان دقة الجراحة على قمة القرنية. ونشر ورقة بحثية في مجلة SCI حول تحسين الزيغ البصري عالي الرتبة، الذي يُعدّ سبباً للآثار البصرية الجانبية مثل هالات الضوء ليلاً والوهج.