2026-10-03
江南区「グローバル医療支援」、アイリウム眼科が「スマイルプロ」手術を支援
江南区の「グローバル医療支援」事業を通じ、アイリウム眼科がウクライナ出身の高麗人女性マリアさんのスマイルプロ視力矯正手術を支援しました。術後の両眼裸眼視力は1.0でした。

こんにちは。江南アイリウム眼科です。

アイリウム眼科は江南区の医療観光協力機関として、外国人患者の診療や国際医療交流に参加しており、医療支援が必要な方々のための支援活動も続けています。
本日は「江南区グローバル医療支援」事業を通じて、ウクライナ出身の高麗人患者の視力矯正手術を支援したニュースをお届けします。
学生時代から続く視力の不便、三人の子どもを育てる今まで
支援の対象者は国内在住のウクライナ出身の高麗人女性で、学生時代から視力が悪く、長年メガネとコンタクトレンズを使用してきたとのことです。
現在は8歳、5歳、18か月の3人の子どもを育てながら、高齢の母の介護も担っています。
特に、まだ手のかかる幼い子どもたちを直接世話しなければならないため、メガネやレンズに頼る生活も少なからず不便だったそうです。
経済的な負担から視力矯正手術をすぐに決断できずにいたところ、江南区が家庭環境や生活状況などを考慮してグローバル医療支援の対象者に選定し、アイリウム眼科が視力矯正分野の医療支援に参加しました。
「検査や治療の過程を詳しく説明してくれたので、安心できました」
対象者のマリアさんは、視力矯正手術の前の精密検査で、近視 -4.50D、乱視 -2.00Dと確認されました。

角膜の厚さや形状など、視力矯正手術に必要な検査を行ったうえで、目の状態と生活環境を総合的に考慮し、スマイルプロの手術方法を決定しました。
特に、術後も18か月の末っ子を含む三人の子どもを自分で世話しなければならないため、日常生活への早期復帰も併せて考慮する必要がある状況でした。

精密検査の結果をもとに、アイリウム眼科のカン・ソンヨン代表院長がスマイルプロ(SMILE Pro)の手術を執刀し、術後の検査で両眼の裸眼視力1.0を確認しました。
手術を終えたマリアさんは、検査と治療の過程を詳しく、わかりやすく説明してもらえたことで、落ち着いて安心できたと感想を述べました。
医療スタッフの専門性と配慮を感じることができたとして、検査から手術まで共にしたスタッフの皆さまにも感謝の気持ちを伝えてくださいました。
アイリウム眼科が続ける医療支援
アイリウム眼科は、医療機関が持つ専門性を必要な場所に還元することも大切な役割だと考えています。

今回の江南区グローバル医療支援だけでなく、ソウル市とともに自立準備青年を対象とした視力矯正支援事業にも参加し、視力の問題で日常生活や自立に困難を抱える方々への医療支援を続けています。
今後もアイリウム眼科は、視力矯正分野での専門性を活かして、必要な場所への医療支援を続けてまいります。
韓国の医療支援:SMILE Pro 視力矯正手術|江南区 × EYEREUM Eye Clinic
EYEREUM Eye Clinicは江南区の医療支援プログラムに参加し、3人の子どもを育てるウクライナ系高麗人の母親マリアさんに視力矯正手術を提供しました。
マリアさんは長年、メガネとコンタクトレンズに頼って生活してきました。
幼い3人の子どもの母親であり、高齢の母親の介護も担う彼女にとって、術後の日常生活への復帰も考慮する必要がありました。
目の状態を評価し、最適な治療法を決定するための総合的な眼科検査を経て、EYEREUM Eye Clinicのデイビッド・カン医師がSMILE Pro手術を執刀しました。
手術後、マリアさんは、医療チームの思いやりある対応と、検査や治療の過程を分かりやすく説明してくれたことに感謝の気持ちを伝えました。
江南区の医療観光パートナークリニックとして、EYEREUM Eye Clinicは国際患者のケア、医療交流、地域支援の取り組みに引き続き参加しています。
今後も、意義ある医療を通じて専門的な医療知識を分かち合い、支援を必要とする方々を支えてまいります。
#江南区医療観光 #江南眼科 #江南アイリウム眼科 #視力矯正術 #スマイルプロ #SMILEpro #江南区グローバル医療支援 #EYEREUMEyeClinic #GangnamMedicalTourism #GangnamEyeClinic #smilesurgery


よくある質問
江南区グローバル医療支援で支援された手術は何ですか?
スマイルプロ(SMILE Pro)視力矯正手術が支援されました。患者の角膜の厚さや形状を精密検査したうえで、3人の子どもを世話しながら早期に日常生活へ戻る必要がある生活環境と目の状態を総合的に考慮し、この手術を決定して実施しました。
支援対象の患者の手術前の視力の状態はどうでしたか?
手術前の精密検査の結果、近視 -4.50D、乱視 -2.00Dと確認されました。患者は学生時代から視力が悪く、長期間メガネとコンタクトレンズに頼り、育児と介護の生活で大きな不便を抱えていました。
スマイルプロ手術後の視力の結果はどうなりましたか?
術後の検査で両眼の裸眼視力1.0を確認しました。手術を執刀したアイリウム眼科の医療スタッフのおかげで、対象者はメガネなしでも3人の子どもを世話し、日常生活をスムーズに続けられるようになりました。
アイリウム眼科は医療支援以外にも支援活動を行っていますか?
はい、ほかの公益支援事業にも積極的に参加しています。江南区グローバル医療支援だけでなく、ソウル市と協力して自立準備青年を対象とした視力矯正支援事業にも参加し、社会的に弱い立場にある人々のための医療支援を実践しています。